‮حان الوقت للانضمام‬ ‮إلى أصدقائنا يا صغيري‬
‮آمل أن تكون هذه‬ ‮الآلة ما زالت تعمل‬
‮حسناً، للتلخيص:‬
‮ليعمل هذا يجب أن تدفع الفحم‬ ‮إلى المرجل الموجود خلفه‬
‮إذا توقفت، توقفت الآلة‬
‮أعرف أنني أطلب منك الكثير‬ ‮وأنت طري العود‬
‮لكنك الوحيد الذي يستطيع‬ ‮أن يفعل ذلك هل أنت جاهز؟‬
‮يا لك من شجاع!‬
‮انطلقنا يا (يوغو)!‬
‮الحفارة العملاقة!‬
‮(نوكس)!‬
‮لا! لكن كيف؟ كيف دخل؟‬
‮اعتقدت أننا محميون جيداً‬
‮يبدو أننا لسنا محميين كفاية‬
‮الـ(نوكسين)! إنهم ينسحبون!‬
‮وكذلك الهدارون‬ ‮إنهم ينسحبون من المعركة‬
‮خدعنا (نوكس)‬
‮نظم الإلهاءات ليفرقنا ويشتت تفكيرنا‬
‮الزومبي المريع الذي قابلناه‬ ‮هو الخطر الحقيقي هنا‬
‮هو من خلق البوابة‬ ‮لقد خدعنا هذه المرة‬
‮لا يمكن أن يكون‬ ‮الأمر بهذه البساطة‬
‮كيف أمكننا أن نكون‬ ‮عديمي البصيرة إلى هذا الحد؟‬
‮لا تلومي نفسك يا (أماليا)‬ ‮حتى الملك وقع في الفخ‬
‮الأشجار والنباتات على مسار الساعة!‬
‮أستطيع أن أشعر بخوفها، (إيفانجيلين)!‬
‮سيدمرها (نوكس) ليصل إلى‬ ‮شجرة الحياة وهي تعرف ذلك‬
‮(برسيدال) ينادي أصدقاءه!‬ ‮(برسيدال) ينادي أصدقاءه!‬
‮ما بالك؟ ما الذي يقلقك؟‬
‮أنت تشبهني عندما أفكر!‬
‮أجل، بالتأكيد!‬
‮كف عن المزاح يا (دالي)‬ ‮ليس الوقت مناسباً على الإطلاق‬
‮أنا أمزح؟ ينبغي بكما‬ ‮أن تستمعا إلى ما تقولانه!‬
‮لكان أي شخص اعتقد أنها‬ ‮نهاية العالم بالنسبة إليكما!‬
‮لكنها نهاية العالم أيها الغبي!‬ ‮ألم تفهم؟‬
‮وقعنا ضحية حيلة‬
‮سيتمكن (نوكس) من‬ ‮مهاجمة شجرة الحياة‬
‮ولن يكون هناك من يدافع عنها!‬
‮الجيشان (كرا) و(ساديدا) بعيدان جداً‬
‮لن يصلا في الوقت المناسب لمنع‬ ‮(نوكس) من مهاجمة شجرة الحياة‬
‮خطة الـ(كزيلو) محكمة للغاية‬
‮لا أحد؟ أحقاً؟ ونحن؟ ماذا عنا نحن؟‬
‮وماذا تريدنا أن نفعل؟ فقد كان قوياً‬ ‮بما فيه الكفاية ليهزم (غروغالوراغران)‬
‮فماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟‬
‮لماذا لا تفتحون عيونكم قليلاً‬
‮وتحاولون أن تروا إلى ما بعد آذانكم؟‬
‮كل ما مررنا به منذ البداية‬
‮لقاؤنا ومغامراتنا وفراقنا‬
‮و... لقاؤنا من جديد‬
‮قادنا إلى هذه اللحظة‬
‮إنه اليوم المناسب‬ ‮لنتألق أيها الأصدقاء!‬
‮بصراحة، لن نجد أنفسنا‬ ‮في وضع أفضل من هذا!‬
‮بات الأمر واضحاً للغاية الآن!‬
‮أكثر المخلوقات شراً في العالم‬ ‮في الأسفل ولحسن حظنا‬
‮وحدنا نحن قادرون‬ ‮على ردعه عن تدمير العالم‬
‮فهيا بنا! إذا نجحنا أصبحنا أبطالاً‬ ‮وإذا متنا أصبحنا أبطالاً أيضاً!‬
‮إنه وضع لا خسارة فيه‬ ‮لكن من أطفأ النور؟‬
‮- (آداماي)!‬ ‮- أجل يا (يوغو)! إنه هو!‬
‮أهذا... أهذا هو (غروغالوراغران)؟‬
‮أجل، إذا جاز التعبير‬
‮ما زالت فرصنا بالنجاح منعدمة عملياً‬
‮ألا ترون؟‬
‮هذا ما يجعل الأمر جيداً للغاية!‬ ‮إذاً؟ هلا ننطلق‬
‮الآن و(غروغال) بات معنا لن يوقفنا‬ ‮شيء أليس كذلك يا (دالي)؟‬
‮بالطبع! هل أنتم معي؟‬
‮- أنا جاهزة!‬ ‮- فلنعط كل ما لدينا!‬
‮من أجل (غروغالوراغران)‬ ‮ومملكة (ساديدا) إلى الأبد!‬
‮ما الأمر؟‬
‮أحياناً، تكون ظريفاً عندما تتغابى‬
‮كان علي أن أغمض عيني‬
‮انتظرت هذه اللحظة 200 عام‬ ‮أبني الآلات وأزهق الأرواح‬
‮لكنني سأجني ثمار أعمالي الآن‬
‮سأحصل أخيراً على ما هو لي‬
‮أخطأنا الهدف!‬
‮أبي؟‬
‮احتالوا علينا وجعلونا نبدو أغبياء‬
‮الآلة تتجه نحو شجرة الحياة‬
‮لم يكن (نوكس) ينوي محاربتنا‬
‮لكنه أخطأ في الاستخفاف بشعبنا‬
‮أيها الحراس!‬
‮فلنره معدننا نحن الـ(ساديدا)‬
‮أجل! من أجل المملكة!‬
‮أعتقد أن وقت الجدّ حان‬
‮(رايزتايم)، تحفتي الفنية! انطلق!‬
‮افتح لنا الطريق إلى شجرة الحياة‬
‮أنت مفتاح خطتي، لا تخذلني‬
‮أهلاً وسهلاً بك في جحيمي‬ ‮يا (رايزتايم) هل أنت جاهز؟‬
‮جيد! انطلق إذاً، ولا تنظر إلى الوراء‬
‮هل رأيتم ذلك الشيء يقع‬ ‮من ذلك الشيء هناك؟‬
‮ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديداً‬ ‮يا (دالي)؟‬
‮لدينا أمور أخرى نقلق بشأنها‬ ‮انظروا إلى هناك!‬
‮لا! ما كان ينقصنا سوى ذلك!‬ ‮دمى (نوكس)!‬
‮الوقت يداهمنا!‬
‮نحتاج إلى خطة!‬
‮حسناً، أفهم ماذا يجري!‬
‮فكروا في خطة وأنا سألهيهم!‬
‮(دالي)، انتظرنا!‬
‮الوقت مداهم يا (يوغو)!‬ ‮يجب أن نهتم بهذه الأشياء‬
‮قبل أن تبدأ الساعة!‬
‮إنه محق بالرغم من أنني‬ ‮أكره الاعتراف بذلك‬
‮مرتان في يوم واحد!‬ ‮لا بد من أنه رقم قياسي‬
‮فلنركز على ما نبرع فيه، اتفقنا؟‬
‮لا بأس، لدينا حساب نسويه معه!‬
‮أطلق عنان (رايزتايم)‬ ‮فتحت الطريق‬
‮ستكافأ على جهودك قريباً‬ ‮أيها المعلم العزيز‬
‮شجرة الحياة تحتوي على طاقة‬ ‮جميع الـ(ساديدا) في العالم‬
‮كمية الـ(واكفو) هذه قد تسمح لنا‬ ‮بأن نملأ مخزوننا حتى يطفح!‬
‮أفسح الطريق يا (دالي)ا‬ ‮أنت تحجب عني الهدف‬
‮(أماليا) ما الأمر؟‬ ‮تمالكي نفسك!‬
‮هذه... هذه الأشجار‬ ‮الرائعة، إنها تتألم!‬
‮(دالي)، أنت تحجب عني الهدف!‬
‮انتبهي يا (إيفا)! كدت‬ ‮أن تصيبيني بـ...‬
‮(أماليا) فكري في قومك‬ ‮فكري في شجرة الحياة!‬
‮مستقبل قوم (ساديدا) بين يديك!‬
‮أشعر بألمها! إنه ألم لا يحتمل!‬
‮هذه المرة يبدو أن شقراءك‬ ‮المفضلة في مأزق كبير‬
‮هلا تخرجني لأساعدك‬
‮ربما في ما بعد يا (روبي)‬ ‮عندما سأحتاج فعلاً إليك!‬
‮حررني أيها الغبي!‬
‮معاً نستطيع أن نقضي‬ ‮على هؤلاء المهرجين‬
‮لا تهرب! بالكاد بدأنا!‬
‮(إيفانجيلين)!‬
‮لا!من هنا، إنه...‬
‮- ابنتي الصغيرة‬ ‮- ماذا تفعل هناك؟‬
‮إنها تحمي المملكة‬ ‮من أجلنا يا (أرماند)‬
‮إن شاء (ساديدا)، هي وأصدقاؤها‬ ‮سيمهلوننا بعض الوقت‬
‮لنتمكن من موافاتهم‬
‮بسرعة أيها المحاربون‬
‮أميرتكم تحارب من أجلنا‬ ‮ولن تتمكن من أن تصمد إلى الأبد‬
‮لا تهدرن دقيقة واحدةَ‬ ‮إلى الأمام لمواجهة العدو!‬
‮كل شيء جيد حتى‬ ‮الآن، أليس كذلك؟‬
‮إنها انفجارات ركود تام يا (يوغو)!‬
‮ما من انفجارات أخطر منها!‬
‮أجل، أستطيع أن أراها! إنها مريعة‬
‮أكاد لا أصدق أن (أماليا)‬ ‮تستطيع أن تحمينا منها!‬
‮وكأن الغابة بكاملها تساعدها!‬
‮ما سبب... الغابة! اختفت!‬
‮ما هذا الشيء؟‬
‮لا أعرف، لكنه لا ينذر بالخير!‬
‮أفسح الطريق يا أخي!‬
‮(آداماي)!‬
‮هيا، فلنتدارك أنفسنا!‬
‮كما قال (دالي)‬ ‮إننا نبلي حسناً حتى الان‬
‮هؤلاء الشبان عنيدون جداً!‬
‮يعرفون أنهم خسروا المعركة‬ ‮لكنهم يستمرون في القتال!‬
‮الـ(رايزتايم) قام بعمله جيداً‬
‮شجرة الحياة في متناول يدي‬
‮سيحين وقت عشائك الأخير قريباً‬
‮أكاد لا أقوى على الانتظار‬ ‮أشعر بظمأ للـ(واكفو)‬
‮لا! هذه المرة إنها فعلاً النهاية!‬
‮(إيفا)! ابتعدي من هنا!‬
‮لن تتمكن من النجاة يا (دالي)!‬ ‮ابتعد من هنا!‬
‮مستحيل!‬ ‮الفر... الفر... الفرسان...‬
‮... يدافعون دائماً عن أميراتهم!‬
‮أطلق عناني يا سيد (شوشو)!‬
‮دعنا نقضي على‬ ‮هذه الآلة الفولاذية معاً!‬
‮حسناً، هيا!‬
‮- (دالي)؟!‬ ‮- أجل!‬
‮لا تقلقي يا (إيفا)، ما زلت أنا‬ ‮ترك لي (روبيلاكس) التحكم به‬
‮حتى بشكله الشيطاني يفتقر (دالي)‬ ‮إلى القوة الكافية‬
‮سأجبر على استعمال طاقة (دوفس)‬ ‮(آداماي)...‬
‮لا يا (يوغو)‬
‮إن أردت أن تكون لنا فرصة ولو ضعيفة‬ ‮للقضاء على (نوكس) فيجب أن ندخرها‬
‮- ما من طريقة أخرى!‬ ‮- ما الخطب؟!‬
‮ساعة (نوكس)! إنها... إنها تقترب!‬
‮لا! من الآن؟!‬
‮لا! إنها فرصة جيدة! فلنثق بأصدقائنا‬
‮ونستفيد من هذه الفوضى‬ ‮لندخل إلى الساعة‬
‮فرصتنا الوحيدة هي أن ندمرها‬ ‮من الداخل!‬
‮لكن...‬
‮(يوغو)، كلما أبكرنا في العثور على حل‬ ‮أسرعنا في إخراجهم من هذا المأزق‬
‮حان الوقت يا أخي! هيا بنا!‬
‮يجب أن نحمي (يوغو) و(آداماي)!‬
‮هيا، دمّره من أجلي!‬
‮(دالي)!‬
‮شكراً على الإنقاذ أيها الفارس‬ ‮الشجاع لكن علينا أن نرحل‬
‮هيا يا (دالي)؟!‬
‮لا!‬
‮لن أموت يا (إيفانجيلين)!‬
‮بل أتحول إلى أسطورة!‬
‮كفاك ترهات! ليس‬ ‮الوقت المناسب لها!‬
‮أعرف أن هزم مغفل مثلك يطلب أكثر‬ ‮من هذا! أرجوك يا (دالي)!‬
‮(دالي)!‬
‮إنه (دالي) يا (آداماي)‬ ‮أشعر... أشعر بفراغ!‬
‮أجل... غادرت الـ(واكفو)‬ ‮خاصته عالمنا، أنا آسف يا (يوغو)‬
‮لا!‬
‮دعنا نصبح أساطير معاً‬
‮(دالي)!‬
‮أكاد لا أصدق!‬
‮آسف على الوصول متأخراً‬ ‮أيتها الأميرة كيف هو الوضع؟‬
‮إنها كارثة أيها المعلم (جوريس)‬
‮احتال علينا (نوكس)‬
‮قريباً سينقرض شعب (ساديدا)‬ ‮عن وجه هذا الكوكب‬
‮آن الأوان أخيراً‬
‮لقد نجحت!‬
‮أنا مستعد لأن أراكم‬ ‮مجدداً يا أحبائي!‬